junior partner

A senior partner at the time, Ray Lane, joked to a junior partner that she should be flattered that a colleague showed up at her hotel room door wearing only a bathrobe.

当时的高级合伙人雷·莱恩（Ray Lane）对一名低级合伙人开玩笑说，同事只裹着浴袍来到她酒店房间门口时，她应该感到受宠若惊。

As he stroked his closeclipped white whiskers and ran his hand through the rumpled grey locks above his jutting brows, his disrespectful junior partner thought how much he looked like the Family Physician annoyed with a patient whose symptoms refuse to be classified.

他用手捋了捋浓密的白胡须，理理突起的眉头上方那凌乱的灰发，他那位不敬的年轻合伙人心想，他多像一位因为无法判断病人症状而苦恼的家庭医生啊。

The junior high school and below education in sex workers, the sex behavior with business sexual partner and a fixed-sexual partner in the recent month, the proportion of condom use were 74.83% and 20.56% respectively.

初中及初中以下文化程度的性服务工作者，在最近1个月与商业性伴和固定性伴发生性行为时，每次使用安全套的比例分别为74.83%、20.56%。

Much less send a junior partner.

更不要说只派一个初级合伙人来。

So a junior partner who invests in building and cultivating a strong outside network will risk appearing less productive and profitable in the short run.

所以说，如果一位初级合伙人竭尽全力构造和培育一个强大的外部网络，他（她）在短期内的工作效率和盈利能力很可能面临下降风险。

Ellen Pao, a former junior partner of famed venture capital firm Kleiner Perkins, said sexism needed to be tackled by Silicon Valley to produce "better cultures" and "better products."

鲍康如曾是著名风投公司凯鹏华盈（Kleiner Perkins）一名次要合伙人。她说，硅谷要想创造“更好的文化”、提供“更好的产品”，就必须解决性别歧视的问题。

Contrary to the accepted view that seniors tended to be givers rather than recipients, it was more common in China for the junior partner to offer frequent and lavish gifts.

原来大家普遍接受的观念是，年长者和位高权重者馈赠礼物而不接受礼物。与之相反，在中国更为普遍的情况是，年轻人和地位卑下者频送奢礼。

I think he'll make them the best junior partner they've ever had.

我想他将会成为他们所曾有过的最佳年轻合伙人。

The National Party, the junior partner in Australia's coalition government, draws much of its support from the countryside and is particularly reluctant to give free rein to the water market.

在澳大利亚联合政府中处于较低地位的国家党从农村地区获得了很大支持，因此，它极其不情愿为水交易市场亮绿灯。

German angst over the nuclear disaster in Japan crested just as two south-western states held elections. In Rhineland-Palatinate the Green vote tripled, vaulting the party into government as junior partner of the Social Democratic Party ( SPD), which had previously ruled alone.

西南部两个州举行选举之时，正值德国民众因日本核危机而担忧，在莱茵兰—普法尔茨州，绿党的得票数增至原来的三倍，使其成为该州原本唯一的执政党——社会民主党新的联合执政党。

A senior/ junior partner in a firm of solicitors

律师事务所中资深[资浅]的合伙人

Self-Defence, a junior coalition partner, said it would pull out of the coalition with the ruling Law and Justice Party.

执政联盟成员自卫党表示，该党将退出和法律与公正党共同组成的执政联盟。

For two weeks a former Kleiner junior partner, Ellen Pao, presented her evidence that she suffered from gender discrimination.

在两周时间里，作为前初级合伙人的鲍康如提交了证明自己遭到性别歧视的证据。

I was the junior partner on the team.

我是团队里的晚辈。

Mr. Matsushita was a member of the People's New Party, the junior partner in the governing coalition.

松下忠洋是日本国民新党（People's New Party）的成员，该党是日本联合政府的新合作伙伴。

I've been junior partner for too Iong now, karl.

次级合伙人这位置我待得够久了，卡尔。

If Mr Cameron looks serene, Mr Clegg wears the strain of being a junior partner.

如果说卡梅伦看上去还颇为平静，那么作为实力较弱的合伙人，克莱格则显得高度紧张。

The FDP was once part of almost every post-war government, as junior partner of either the CDU or the SPD.

二战后，不管是作为基民盟还是社民党的执政小伙伴，自民党几乎每届都参与联盟执政。

Karat says his party will never agree to become a "junior partner of the United States".

凯瑞特说，他的政党永远不会同意印度成为“美国的小夥伴”。

Okay, buddy. I was this close to being a junior partner back in chicago.

好的，兄弟。在芝加哥时我做过资历较浅的合伙人。

This probability became apparent during the testimony of Ellen Pao, the former junior partner who was suing Kleiner.

在对凯鹏华盈提起诉讼的前初级合伙人鲍康如出庭作证期间，这种可能性体现了出来。

So a junior partner who invests in building and cultivating a strong outside network "will risk appearing less productive and profitable" in the short run.

所以说，如果一位初级合伙人竭尽全力构造和培育一个强大的外部网络，他（她）“在短期内的工作效率和盈利能力很可能面临下降风险。”

By 1950, after teaching at Columbia for 27 years, Dodd had effectively become the junior partner of the famous Benjamin Graham.

1950年，在哥伦比亚大学任教27年之后，多德实际上已经成为赫赫有名的本杰明格雷厄姆的副手。

Spencer's been made junior partner.

斯宾赛已经升任助理合伙人了.

She joined the firm a year ago and is a junior partner now.

她是去年才到公司工作的，现在是我的下属。

Scotland has been England's junior partner in Britain since 1707.

自1707年以来，苏格兰就成了英格兰在英联邦中的小伙伴。

Moreover, especially as the junior partner in the troika, it has to work with governments.

另外，特别是作为三驾马车（troika）中地位较低的合作伙伴，它不得不与各国政府合作。